Eydoux Éric
14 février 2009.Spécialiste de la culture norvégienne, Éric Eydoux a été directeur de l’office Franco-Norvégien d’échanges et de coopératio, avant d’être maître de conférences à l’université de Caen. Il a écrit et traduit de nombreux ouvrages. Il fut l’un des créateurs de festival d’art et de littératures nordiques, Les Boréales. Il est l’auteur d’une remarquable Histoire de la littérature norvégienne parue aux Presses universitaires de Caen.
Traductions (liste non exhaustive)
La Maison dans les ténèbres, Tarjei Versaas, (Flammarion, 1993)
Une belle journée, Tarjei Versaas, (Flammarion, 1994)
Les Soutiens de la société, Henrik Ibsen, (Porte-Glaive, 1995)
La Blanchisserie, Tarjei Vesaas, (Flammarion, 1997)
Le Cygne, Borgen Johan, (Actes-Sud, 1999)
La Honte, Bergljot Hobaek Haff, (Gaïa, 2001)
Les Dernières notes de Thomas F., Kjell Askildsen, (Le Serpent à Plumes, 2001)
Les Chiens de Thessalonique, Kjell Askildsen, en collaboration avec Nathalie Issard, (Le Serpent à Plumes, 2002)
Knut Hamsun, rêveur et conquérant, Ingar Sletten Kolloen (Gaïa, 2010)
