Lebreton Steinunn
14 février 2009.Née à Hrisey en Islande, Steinnun Lebreton habite en Normandie depuis 1970. Elle a étudié les lettres modernes avant de devenir lectrice d’islandais puis maître de conférences au département de langues nordiques à l’Université de Caen. Dans le cadre de sa thèse à la Sorbonne sur l’ancienne littérature norroise, elle a publié en 2001 un texte sur « L’Hagiographie vernaculaire de l’Islande et de la Norvège » dans le tome III de Hagiographies, aux éditions Guy Philippart. Elle traduit des textes de l’islandais vers le français et inversement.
Traductions
De l’islandais au français
- Retour, Svava Jakobsdóttir, (n° hors série de Nouvelles nouvelles, 1991)
Du français à l’islandais
- Trois contes, Ebos Barjatte, en bilingue, (Éditions 101 langues, 2006)
