Les archives de Ouest-Eclair en ligne
La région Basse-Normandie compte de nombreux traducteurs. Portugais, italien, islandais, norvégien, suédois, danois… Un large éventail de langues étrangères est ainsi représenté. Dans ce répertoire en ligne, vous trouverez pour chacun d’entre eux une courte notice biographique ainsi que les titres traduits par ses soins.
Loup-Maëlle Besançon est née en 1975 à Caen où elle vit toujours. Dans le cadre de sa maîtrise de langues nordiques elle a rédigé un mémoire sur les dialectes du nord de la Norvège. Avant de devenir traductrice de norvégien, elle a été coordinatrice générale du festival d’art et de littérature nordiques Les Boréales. En [...]
Né en 1967, Éric Boury enseigne actuellement le français et l’anglais au Lycée Camille-Claudel à Caen. Il a suivi des études de langues scandinaves à l’Université de Caen. À la fin des années 80, il passe deux ans en Islande et obtient, à son retour, un DEA de langues et littératures scandinaves, sous la direction [...]
Après une carrière dans l’enseignement, Dominique Bussillet est devenue auteure et traductrice. Elle a écrit des romans et des essais dont on retrouve les références sur la fiche qui lui est consacrée dans la rubrique « auteur normands » de notre site. Parallèlement à ses activités d’écriture, elle travaille sur les traductions de textes littéraires [...]
Spécialiste de la culture norvégienne, Éric Eydoux a été directeur de l’office Franco-Norvégien d’échanges et de coopératio, avant d’être maître de conférences à l’université de Caen. Il a écrit et traduit de nombreux ouvrages. Il fut l’un des créateurs de festival d’art et de littératures nordiques, Les Boréales. Il est l’auteur d’une remarquable Histoire de [...]
Née en 1971 en Suède, Annelie Jarl Ireman vit aujourd’hui dans le Calvados. Elle est maître de conférences au département d’études nordiques de l’Université de Caen. En 2004, elle obtient un doctorat d’études germaniques, littératures et civilisations à l’université de Paris IV. Elle a publié des études sur la littérature suédoise ainsi que des traductions [...]
Mentions légales | Contact | Liens | Plan du site
| Crédits | Conception graphique Aprim - Développement CH1 -
Suivre notre flux RSS 
